h4ck3d by cr4ck – iMhatimi.ORG

Das ist mal wieder ein Posting aus der Reihe “Andere Länder, andere Tischsitten. Naja, eigentlich geht es vielmehr um die regional-typische Präsentation von regional-typischem Speis’ und Trank. Das Posting zum Hamburger Fischmarkt hat mich nämlich an kürzlich gesichtete Werbespots aus Japan erinnert. Auch wenn es inhaltlich nicht zu 100% dem Kernthema dieses Blogs entspricht, möchte ich die folgenden Clips nicht vorenthalten.

Aus dem Land der nicht-aufgehenden Plots

Nachstehend zwei Beispiele für FMCG-Werbung aus Japan. Typisch ist einerseits die Skurrilität, die Nichtherausstellung eines USP, des Weiteren die an die Grenze des Belastbaren gehende Reizung der Reizrezeption und letztlich der Rückgriff auf (berühmte) Schauspieler aus dem nicht-japanischen Ausland. Diejenigen, die mit Takeshis Castle, dem Naddel’schen Busenwiegen in Gameshows und animierten Bilderfluten a la Manga vertraut sind, die werden schmunzeln. Alle anderen werden irritiert den Kopf schütteln.

Möge der Dosenöffner mit Dir sein!

Würde ein solcher Spot den Thunfischkonsum in Deutschland steigern?

Japanisch? Ja, panisch!

Diese Warenpräsentation ist nur eines von vielen Beispielen, wo amerikanische Schauspieler im asiatischen Werbemarkt mit ihrem schauspielerischen Talent “brillieren”. In nachstehendem Spot schafft es Arnold Schwarzenegger nicht an den “Suntory” schlürfenden Bill Murray in “lost in translation” heran zu kommen. Dennoch ein sehenswertes Video.

Wer mehr von Arnie, dem Spotminator, sehen will, googelt youtubt einfach.

Last but not least – a gentlemen presenting a gentlemen’s drink for relaxing times

[UPDATE]
Wenn man vom Testimonial spricht! So sehe ich doch gerade, dass der NDR heute abend um 23h “Lost in Translation” senden wird. Und vom Lerchenberg aus sendet das ZDF “The 6th Day” mit Arnold Schwarzenegger über den Äther. Darin spielt er einen vermeintlich Schizophrenen, der aber dann dahinterkommt, dass er geklont worden ist. Nicht ganz unpassend zu diesem Kontext hier. Das Leben ist voller Überraschungen!